Jarmark Bożonarodzeniowy w Łukowicy

W dniu 15 grudnia br. odbędzie się I Jarmark Bożonarodzeniowy w Łukowicy, na który zaprasza Wójt Gminy Łukowica.

Źródło: www.nowa.lukowica.pl




„Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat” – spotkanie integracyjne dla osób niepełnosprawnych w Kasinie Wielkiej.

„Kiedy śmieje się dziecko – śmieje się cały świat” – pod takim hasłem już po raz ósmy w Zespole Szkoły i Przedszkola nr 2 w Kasinie Wielkiej odbyło się spotkanie integracyjne osób niepełnosprawnych wraz z ich rodzinami z terenu gminy Mszana Dolna i Powiatu Limanowskiego, wychowanków Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Dobrej oraz uczniów szkoły podstawowej w Kasinie Wielkiej. Głównym organizatorem tegorocznego spotkania byli: dyrekcja, nauczyciele i rodzice uczniów Zespołu Szkoły i Przedszkola nr 1 w Kasinie Wielkiej, przy wsparciu Wójta Gminy Mszana Dolna – Bolesława Żaby. Wśród zaproszonych gości byli także obecni: Bolesław Żaba – Wójt Gminy Mszana Dolna, Bolesław Jania – Radny Powiatu Limanowskiego oraz Zbigniew Jarosz – Dyrektor Zespołu Szkoły i Przedszkola nr 2. Wydarzenie objął swoim honorowym patronatem Starosta Limanowski – Mieczysław Uryga, który również wziął udział w uroczystości.

Pomimo trudnych warunków pogodowych zaproszeni goście kolejny raz dopisali. Spotkanie rozpoczęto od wspólnej modlitwy podczas mszy świętej, którą odprawił ks. Bogusław Borek- wikariusz parafii Kasina Wielka. Oprawę liturgiczną Eucharystii zapewniła Schola „Soli Deo”.

Spotkanie "Kiedy smieje się dziecjo, śmieje sie caly swiat" 2019

Wszystkich zebranych powitała Pani Janina Ziemianin – Dyrektor Zespołu Szkoły i Przedszkola nr 1 w Kasinie Wielkiej. Powitalny występ uczniów klasy drugiej, która zaprezentowała kasińskie, skoczne przyśpiewki już na samym początku wzbudziły zachwyt uczestników. Następnie wychowankowie z SOSW w Dobrej zaprezentowali spektakl pt. „Dwie Dorotki”.  Jak co roku aktorzy zauroczyli widownię swoją grą, barwnymi strojami i wspaniałą dekoracją. Wysoki poziom prezentacji sztuki świadczy o wielkim zaangażowaniu i współpracy wszystkich pracowników tej placówki.
Tegoroczne spotkanie integracyjne uświetnił występ zespołu „Skrzydlanie” ze Skrzydlnej,

a regionalne melodie wprost zapraszały do tańca i wspólnej zabawy. W trakcie uroczystości wszystkim dzieciom wręczono upominki przygotowane dzięki ofiarności darczyńców, a przedstawicielki Koła Gospodyń Wiejskich ,,Zagórzanki” z Kasiny Wielkiej obdarowały niepełnosprawnych gości upieczonymi przez siebie ozdobionymi, piernikowymi sercami.

Pyszny obiad i słodkie łakocie z wielkim zaangażowaniem, jak co roku, przyrządzili rodzice uczniów z Zespołu Szkoły i Przedszkola nr 1 w Kasinie Wielkiej przy wsparciu zaprzyjaźnionych osób z Zespołu Szkoły i Przedszkola nr.2. Po raz kolejny, wyjątkową, słodką niespodziankę – przepyszny, okazały tort przygotował kasiński mistrz cukierniczy – Pana Bolesława Jani. W tak gorącej i serdecznej atmosferze nie zabrakło też dla ochłody lodowego deseru.

Uczniowie i absolwenci szkół, dali piękny przykład swojej empatii i wrażliwości współuczestnicząc ,jako wolontariusze, w organizacji i przebiegu całego sobotniego spotkania, którego nadrzędnym celem była integracja jego uczestników, a także wymiana doświadczeń między opiekunami osób niepełnosprawnych. Jak w poprzednich latach, tak i tym razem nie zawiodła ofiarność i życzliwość ludzi, dla których uśmiech dziecka jest największą nagrodą. Świadomość ofiarodawców z radości jakie niesie oczekiwanie osób niepełnosprawnych na coroczne wspólne spotkanie, sprawia, iż szerzej i bezinteresowniej otwierają się ich dobre serca.

Spotkanie "Kiedy smieje się dziecjo, śmieje sie caly swiat" 2019

Organizatorzy spotkania integracyjnego „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat” serdecznie dziękują wszystkim osobom i instytucjom, którzy przyczynili się do tego, aby po raz kolejny odbyła się ta wyjątkowa uroczystość. Wspólne spotkanie udowodniło po raz kolejny, jak ważną rolę odgrywa integracja dla rodzin osób z problemami niepełnosprawności. Wspólnie spędzony czas upłynął w niezwykle radosnym nastroju  – udało się wywołać wiele uśmiechów na twarzach najważniejszych gości!

 




Trwają zgłoszenia do XXIV Przeglądu Grup Kolędniczych

2 stycznia 2020 r. w świetlicy wiejskiej w Starej Wsi rozpocznie się się XXIV Przegląd Grup Kolędniczych Gminy Limanowa. Podobnie jak w poprzednich edycjach, Występy odbywać się będą w trzech kategoriach wiekowych: dziecięcej, młodzieżowej i dorosłej. Głównym celem konkursu kolędniczego jest kultywowanie tradycji związanych ze Świętami Bożonarodzeniowymi oraz wyłonienie najlepszych grup kolędniczych na dalsze eliminacje.
W Przeglądzie mogą wziąć udział grupy reprezentujące placówki kulturalne, szkoły, koła gospodyń wiejskich, zespoły regionalne, ochotnicze straże pożarne, parafie oraz grupy aktualnie chodzące po kolędzie
z terenu gminy Limanowa. Zgodnie z tradycją w grupach kolędniczych występować mogą wyłącznie chłopcy i mężczyźni.
Występy grup oceniać będzie powołana przez organizatorów Komisja Konkursowa, która dokona oceny  prezentacji w poszczególnych kategoriach i przyzna nagrody pieniężne ufundowane przez Wójta Gminy Limanowa.
Najlepsze grupy zakwalifikowane zostaną na XXI Powiatowy Przegląd Grup Kolędniczych, który odbędzie się w dniach 18-19 stycznia 2020 r. w Lubomierzu.
Poszczególne grupy w przedstawianych programach przedstawiać powinny tradycje kolędowania w regionie z którego pochodzą, zachowując odpowiedni strój, rekwizyty, skład kapeli, gwarę oraz repertuar kolęd i pastorałek, zgodnie z wytycznymi regulaminowymi.
Zgłoszenia do udziału w Przeglądzie przyjmowane są do piątku 27 grudnia 2019 r. w Wydziale Kultury i Promocji i Urzędu Gminy Limanowa (pok. nr 30). Zgłoszenie można też wysłać e-mailowo pod adres: promocja@gminalimanowa.pl
W imieniu organizatorów zapraszamy do udziału i wspólnego kolędowania!
Poniżej udostępniamy Regulamin oraz Kartę Zgłoszenia do udziału w Przeglądzie.:
REGULAMIN – Przegląd Grup Kolędniczych 2020
Karta zgłoszeniowa- Przegląd Grup Kolędniczych
źródło: UG Limanowa



Już wkrótce rozpoczęcie 2. Małopolskiego Konkursu Heligonistów

Przypominamy, że już w tę sobotę, 7 grudnia w Domu Weselnym „Walek” w Mordarce odbędzie się po raz drugi Małopolski Konkurs Heligonistów, organizowany przez Stowarzyszenie Heligonki Pod Kickami.

To właśnie Stowarzyszenie „Heligonki Pod Kickami”, kierowane przez Wojciecha Tokarczyka za cel przed rokiem obrało sobie „przywrócenie kulturze ludowej” zapomnianego z czasem instrumentu. Ten cel ma wspierać m.in. organizowany rok rocznie Konkurs Heligonistów, któremu partneruje Powiat Limanowski. Organizację przedsięwzięcia wspierają także: Urząd Gminy Limanowa,Urząd Miasta Limanowa oraz Małopolskie Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu.

Po przesłuchaniach konkursowych można będzie obejrzeć widowisko pt. „Zabocył se wół” przygotowane przez Zespół Regionalny „Spod Kicek” z Mordarki.

Serdecznie zapraszamy!

 

 

2. malopolski konkurs heligonistów




Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki w Laskowej zaprasza na wystawę malarstwa Teresy Mrugacz

5 grudnia, o godzinie 16:00 w sali widowiskowej GOKSiT w Laskowej, rozpocznie się wernisaż wystawy prac malarskich Pani Teresy Mrugacz pt. „Barwy Krajobrazu”.

Wystawę będzie można można oglądać przez cały grudzień w godzinach pracy GOKSiT w Laskowej.

Zapraszamy!

Wernisaż prac T. Mrugacz - Laskowa 2019

 

źródło: GOK Laskowa




Mszana Dolna zaprasza na uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej tablicy poświęconej Janowi Flisakowi

W poniedziałek 16 grudnia, o godz. 14.00 w Mszanie Dolnej zostanie odsłonięta tablica pamiątkowa honorująca postać Jana Flisaka – doktora filozofii, etnografa i znawcy kultury Zagórzan. Tablicę wmurowano na fasadzie budynku Zespołu Szkół Techniczno – Informatycznych (ul. Matejki 11) dla  upamiętnienia człowieka zasłużonego dla Górali Zagórzańskich, a zwłaszcza miasta i gminy Mszana Dolna. Po odsłonięciu tablicy wszyscy zainteresowani zaproszeni są na godz. 14.30 do Centrum Konferencyjno – Bankietowego „JANDA” na promocję książki autorstwa dr Katarzyny Ceklarz: „Sebastian Flizak. Ludoznawca i etnograf na tle swojej epoki”.

Sebastian Flizak (1881-1972) był doktorem filozofii, filologiem germańskim, pedagogiem i etnografem. Kształcił się na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Monachijskim. Podczas pierwszej wojny światowej walczył na froncie wschodnim. Został wzięty do niewoli rosyjskiej. Przeżył 3 lata na Syberii. Jako jeden z pierwszych prowadził badania etnograficzne po północnej stronie Gorców. Był znawcą kultury ludowej Górali Zagórzańskich, dyrektorem Muzeum im. Wł. Orkana w Rabce, współzałożycielem oraz długoletnim prezesem oddziału Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego w Mszanie Dolnej. W trakcie drugiej wojny światowej zaangażował się w działalność konspiracyjną, prowadząc tajne nauczanie. Po wojnie pracował jako dyrektor i nauczyciel w Samorządowym Gimnazjum Koedukacyjnym w Mszanie Dolnej w latach 1945-1950.

Do udziału w wydarzeniu  zapraszają:

Anna Pękała, Burmistrz Miasta Mszana Dolna
Bolesław Żaba, Wójt Gminy Mszana Dolna
Rafał Rusnak, Wójt Gminy Niedźwiedź

Plakat - Flisak

 

źródło: UG Mszana Dolna

 

 




Zapraszamy na Limanowski Konkurs Szopek i Grup Kolędniczych

W imieniu Parafii pw. Matki boskiej Bolesnej w Limanowej oraz Urzędu miasta Limanowa zachęcamy do udziału w konkursie szopek oraz grup kolędniczych. Zapraszamy  dzieci, młodzież oraz osoby dorosłe z terenu wspomnianej parafii i terenu miasta Limanowa. Konkurs odbędzie się 22 grudnia br. o godz. 7.00 w parafialnym Domu Pielgrzyma. Zgłoszenia konkursowe przyjmowane są do 19 grudnia br.

Wydarzenie ma na celu kultywowanie i upowszechnianie tradycji kolędowania, zachowanie tradycji budowania szopek bożonarodzeniowych, prezentację zwyczajów i obrzędów bożonarodzeniowych Limanowszczyzny, rozwijanie wrażliwości estetycznej oraz uzdolnień plastycznych dzieci, młodzieży i dorosłych oraz  kształtowanie aktywnej i twórczej postawy społeczeństwa wobec sztuki oraz tradycji kulturowej związanej z obrzędami okresu Bożego Narodzenia.

Konkurs prowadzony będzie w dwóch kategoriach: szopek bożonarodzeniowych i grup kolędniczych, z uwzględnieniem kategorii wiekowych.

Zapraszamy!

Źródło: www.miasto.limanowa.pl




Zakończyła się 45. edycja festiwalu „Limanowska Słaza”. Posumowanie wielkiego święta folkloru.

1 grudnia do historii przeszedł jeden z najważniejszych festiwali folklorystycznych Ziemi Limanowskiej, czyli „Limanowska Słaza”. Jubileuszowa, 45. odsłona tego wydarzenia, zgromadziła artystów ludowych z powiatu Limanowskiego, którzy od czwartku występowali n scenie w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 4 w Limanowej. W niedzielę odbyło się wręczenie nagród laureatom i oficjalne zakończenie. Komisja konkursowa była pod wrażeniem wysokiego poziomu artystycznego wszystkich wykonań, gratulując uczestnikom nie tylko talentu, ale przede wszystkim pasji i zaangażowania w ogromną pracę jaką wykonują dla popularyzacji rodzimego folkloru i ludowych tradycji.

Występy artystów podziwiali przedstawiciele władz samorządowych, a wśród nich Starosta Limanowski – Mieczysław Uryga. który był obecny podczas otwarcia festiwalu oraz wręczenia nagród.

Koncerty poprowadził jak zawsze niezastąpiony Marian Wójtowicz, który od lat z pasją i humorem zapowiada poszczególnych wykonawców.

45. Limanowska Słaza

Z okazji 45. lecia „Słazy” podczas oficjalnego otwarcia organizatorzy uhonorowali osoby i instytucje, które znacznie przyczyniły się do powstania festiwalu i jego trwania na przestrzeni tych lat. Pamiątkowe upominki, wykonane specjalnie na tą okazję w pracowni plastycznej Limanowskiego Domu Kultury, z rąk Burmistrza Miasta Limanowa Władysława Biedy, Przewodniczącej Rady Miasta Limanowa Jolanty Juszkiewicz oraz Dyrektor LDK Magdaleny Szczygieł – Smagi otrzymali:

  • Stanisława Obrzut – wieloletnia Dyrektorka Limanowskiego Domu Kultury, która przez niemal 40 lat kierowała pracami nad organizacją festiwalu,
  • Antoni Malczak – wieloletni Dyrektor MCK „Sokół” w Nowym Sączu, inicjator Seminarium Folklorystycznego działającego przy „Limanowskiej Słazie”,
  • Benedykt Kafel – wybitny etnograf i wielokrotny członek Komisji Artystycznej,
  • Ewa Janik – długoletnia pracownik Limanowskiego Domu Kultury, szczególnie związana z organizacją „Limanowskiej Słazy”,
  • Marian Wójtowicz – niezastąpiony konferansjer festiwalu,
  • Starostwo Powiatowe w Limanowej jako instytucja, która od początku wspiera go finansowo „Limanowska Słazę” – nagrodę odebrał Starosta Limanowski.

45. Limanowska Słaza

Podczas oficjalnego otwarcia zabrakło kilku osób, które również organizatorzy pragnęli uhonorować. Wśród nich są pani Aleksandra Szurmiak -Bogucka, która przez 39 lat zasiadała w Komisji Artystycznej festiwalu, przez większość czasu pełniąc funkcję przewodniczącej; pani Michalina Wojtas – znakomita choreograf i wielokrotna członkini Komisji Artystycznej festiwalu, a także pani Małgorzata Kalarus, która jako wicedyrektor MCK „Sokół” w Nowym Sączu wspierała nas merytorycznie i organizacyjnie.

Ponadto z okazji 45. lecia „Limanowskiej Słazy” wydany został folder jubileuszowy, który można było nabyć w trakcie koncertów, a które obecnie są do odebrania dla osób zainteresowanych w biurze Limanowskiego Domu Kultury.

Tegoroczny Festiwal był wyjątkowy także ze względu na miejsce, w którym się odbywał. Z powodu przebudowy Limanowskiego Domu Kultury, organizatorzy ponownie zorganizowali go w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 4 w Limanowej, gdzie obecnie znajduje się tymczasowa siedziba LDK. Dzięki życzliwości władz szkoły, z jej dyrektorem Albertem Golonką na czele, udało się sprawnie przeprowadzić wszystkie koncerty konkursowe, za co organizatorzy składają podziękowania na ręce dyrekcji i pracowników szkoły.

Przesłuchania konkursowe trwały do późnych godzin, a zabawa nie ograniczała się do sceny, ale również tak jak to bywało w przypadku edycji w Limanowskim Domu Kultury, tak i teraz cały budynek szkoły wypełniały muzyka i taniec. „Limanowskiej Słazie” jak zawsze towarzyszył kiermasz rękodzieła, na którym odwiedzający festiwal mogli zakupić obrazy, rzeźby i inne zdobione ręcznie przedmioty. Atmosferze wydarzenia sprzyjała również dekoracja budynku i sali widowiskowej, która jak zawsze przyciągała wzrok kolorami i dbałością o szczegóły. Za wykonanie jej elementów i całościowe zaprojektowanie odpowiedzialna była plastyk Limanowskiego Domu Kultury Zofia Ślezak. Okolicznościowe upominki, które były jednymi z nagród w festiwalu, przygotowały natomiast wspólnie z Zofią Ślezak seniorki, które pracują pod czujnym okiem pani Stanisławy Oleksy w pracowni robótek ręcznych działającej przy LDK.

45. Limanowska Słaza

Komisja Artystyczna festiwalu po raz pierwszy od wprowadzenia zapisu w regulaminie o utworzeniu nowej nagrody GRAND PRIX w roku 2017, postanowiła przyznać tą nagrodę. Zespołem, który zaprezentował podczas tegorocznego festiwalu wyjątkowy poziom okazał się Zespół Regionalny „Kasinianie – Zagórzanie”, który oprócz prestiżowego tytułu Grand Prix otrzymał nagrodę pieniężną w wysokości 3000 zł.

Zapraszamy do zapoznania się z pełną lista nagrodzonych artystów w poszczególnych kategoriach:

Wyniki 45. Limanowskiej SŁazy

Gospodarzem Festiwalu organizowanego przez Limanowski Dom Kultury był Burmistrz Miasta Limanowa, Pan Władysław Bieda. Festiwal wspierali również: Starostwo Powiatowe w Limanowej oraz Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu.

Patronat Honorowy nad wydarzeniem pełnił Marszałek Województwa Małopolskiego Witold Kozłowski oraz Burmistrz Miasta Limanowa Władysław Bieda a patronat medialny nad wydarzeniem sprawowały: TVP 3 Kraków, radio RDN Nowy Sącz, portal limanowa.in, Gazeta Krakowska, TV28.

Wśród sponsorów festiwalu znalazły się firmy: TYMBARK – MWS SP. Z O.O. SP.K. oraz MROŻEK WILHELM ELEKTRICAL Zakład Elektroinstalacyjny, Usługi Budowlane

Limanowski Dom Kultury kieruj podziękowania jury festiwalu: Pani etnomuzykolog dr Bożenie Lewandowskiej, Pani choreograf Lidii Czechowskiej, Pani regionalistce Jadwidze Adamczyk, Panu etnografowi Benedyktowi Kaflowi oraz Panu dialektologowi dr Arturowi Czesakowi, za ogromny nakład pracy, życzliwość i wsparcie.

 

źródło: Limanowski Dom Kultury




„Nie ma drugiej takiej ziemi” czyli pokonkursowa wystawa fotograficzna „Z obiektywem przez powiat” VII edycja

„To wszystko ma sens…” – słowa Przewodniczącego Komisji Konkursowej – Piotra Droździka odwołują się do skutków działania zarówno organizatorów, ale przede wszystkim uczestników konkursu. Z roku na rok w powiecie limanowskim wyłaniane są kolejne talenty, dzięki którym możemy podziwiać piękno i uroki naszego regionu. Każda edycja konkursu jest wyjątkowa, wnosi coś nowego i pozwala artystom podzielić się swoją pracą z odbiorcami.

Podsumowanie konkursu Z obiektywem przez Powiat

W tym roku niestandardowo rozpoczęła się VII edycja konkursu, ponieważ zostały zorganizowane warsztaty fotograficzne, które były formą nagrody dla wszystkich laureatów i uczestników powiatowego konkursu. Warsztaty prowadził Piotr Droździk. To był dobry pomysł – warsztaty zgromadziły dość liczną grupę pasjonatów fotografii, a prowadzący z wielkim zaangażowaniem opowiadał o swojej wielkiej pasji jaką jest fotografia.
Po dwugodzinnych warsztatach przyszedł czas na otwarcie pokonkursowej wystawy i ogłoszenie wyników.
Na uroczystym podsumowaniu obecny był Starosta Powiatu Limanowskiego Mieczysław Uryga, który objął wydarzenie Patronatem honorowym oraz Kierownik Biura Promocji, Kultury i Turystyki Starostwa Powiatowego w Limanowej Mateusz Pietrzak. Komisję reprezentował Przewodniczący Komisji Piotr Droździk oraz członek komisji Marek Dudek.
Spotkanie otworzyła Joanna Michalik – dyrektor Biblioteki, która powitała uczestników i gości.

Wręczenie nagród w konkursie Z Obiektywem przez Powiat
Czwartkowa gala była wyjątkowa, gdyż podsumowała dotychczasowe edycje, czego wyrazem był wydany przez Powiat Limanowski FotoAlbum z wybranymi zdjęciami VII konkursowych lat.
“Widzę, jaki ogromny progres dokonał się w uczestnikach konkursu, porównując zdjęcia z początków do tych, które prezentują się na tej wystawie” powiedział przewodniczący komisji Piotr Droździk.

FotoAlbum

Uczestnikami tegorocznego konkursu były osoby, które ukończyły 15 lat bez górnej granicy wieku. Prace konkursowe oceniane były w dwóch kategoriach: „Człowiek” i „Pejzaż”. W konkursie udział wzięło 35 uczestników, którzy zgłosili 143 zdjęcia. W kategorii „pejzaż” zgłoszono 106 fotografii, w kategorii „człowiek” – 37.
W kategorii „Pejzaż” przyznane zostały 3 miejsca oraz 3 wyróżnienia.
W kategorii „Człowiek” przyznane zostały 2 miejsca oraz 2 wyróżnienia. Trzeciego miejsca nie przyznano.

Organizatorzy dziękują wszystkim za udział w tegorocznej edycji i gratulują laureatom. Wystawę oglądać można w Galerii Biblioteki do połowy grudnia.

GALERIA

źr.: MBP w Limanowej




Zbliża się 2. edycja Konkursu Heligonistów Województwa Małopolskiego

Małopolskie Centrum Kultury Sokół w Nowym Sączu wspólnie ze Stowarzyszeniem ,,Heligonki Pod Kickami” oraz Zespołem Regionalnym Spod Kicek z Mordarki zapraszają na kolejną edycję Konkursu Heligionistów Województwa Małopolskiego.

Konkurs rozpocznie się już 7 grudnia o godzinie 13:00 w Karczmie Matras w Mordarce. Małopolscy wirtuozi heligonki będą rywalizować w kategorii indywidualnej oraz „mistrz i uczeń”.

Uczestnicy konkursu oceniani będą również w trzech kategoriach wiekowych:

  • dziecięcej – od 7 do 13 lat,
  • młodzieżowej – od 14 do 17 lat,
  • dorosłych – 18 i więcej.

W tegorocznym konkursie indywidualnym nie mogą wziąć udziału laureaci I miejsc z roku 2018 wszystkich kategorii wiekowych (dorośli, młodzież, dzieci). Laureaci z kategorii dorosłych mogą natomiast wziąć udział w konkursie Mistrz-Uczeń.Laureaci konkursu otrzymają nagrody rzeczowe oraz finansowe.

Całe przedsięwzięcie służy ochronie i popularyzacji folkloru muzycznego regionów etnograficznych Małopolski, a także zainteresowanie dzieci i młodzieży tradycyjnym muzykowaniem i śpiewem ludowym.

REGULAMIN

2. Konkurs Heligonistów Wojewodztwa malopolskieo

 

źródło. MCK Sokół