MIEJSKA GÓRA ZDOBYTA NA ZAKOŃCZENIE X ODKRYJ BESKID WYSPOWY

W minioną niedzielę (tj. 08.09.2019 r.) liczna grupa turystów, już po raz dziesiąty, zdobyła Miejską Górę w ramach akcji „Odkryj Beskid Wyspowy”. Piechurzy, pod opieką przewodnika PTTK Mirosława Karola Sipaka, o godzinie 8:00 w zawartym szyku wyruszyli z Sowlin. Turyści docierali do celu również z innych stron, a na szczycie przywitało ich słońce.

U stóp Milenijnego Krzyża odprawiona została Msza Święta polowa, której przewodniczył ks. Stanisław Wojcieszak, kapelan Cechu Rzemiosł Różnych w Limanowej, a tuż po niej nastąpiła wspólna biesiada turystyczna z muzyką, ciepłym posiłkiem i konkursami.

Konkurs podzielony był na różne kategorie, w których nagrodzeni zostali:
Wiedza o Beskidzie Wyspowym:
I – Natasza Strug
II – Maria Stożek
III – Barbara Strug

Najmłodszy uczestnik: Hubert Wojtas (2 miesiące)
Najstarszy uczestnik: Piotr Mirek (80 lat)
Najmilsza uczestniczka: Monika Zelek
Najmilszy uczestnik: Jacek Cudny
Uczestnik z najdalszego zakątka Polski: Aleksander Matuszewski z Poznania
Rodzinne odkrywanie Beskidu Wyspowego: Rodzina Tomerów

Nagrody wręczał Władysław Bieda Burmistrz Miasta Limanowa wraz z Jolantą Juszkiewicz Przewodniczącą Rady Miasta Limanowa.

Ponadto specjalne konkursy dla najmłodszych przeprowadził Jacek Cudny, poeta z Włocławka, autor książek dla dzieci, m.in. tomiku poezji pt. „Malinowa Limanowa”.
Szesnaście osób otrzymało Złote Odznaki „Beskidzkie Wyspy” za przejście całej trasy tegorocznej edycji akcji Odkryj Beskid Wyspowy, a trzy osoby otrzymały odznaki srebrne. Wszyscy wyróżnieni dodatkowo odebrali plecaki turystyczne ufundowane przez Czesława Szynalika, inicjatora akcji OBW. Pamiątkowe odznaki „Złotego Rysia” otrzymało 37 osób.

W trakcie spotkania losowano nagrody ufundowane przez Sklep Górski „Polarsport.pl”.
Serdeczne podziękowania zostały złożone również na ręce Czesława Szynalika, pomysłodawcy akcji „Odkryj Beskid Wyspowy” oraz prowadzącego imprezę Stanisława Przybylskiego.

Zregenerować siły pomógł ciepły posiłek ufundowany przez Urząd Miasta Limanowa, obsługę grilla zapewniła firma „Eden” Teresy Woźniak. Specjalny koncert dla uczestników zaprezentował zespół „VENA” w składzie: Zofia Sułkowska, Zbigniew Sułkowski, Janusz Wojsław, Paweł Maślanka.

Nad organizacją spotkania i bezpieczeństwem czuwał Wydział Promocji, Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Limanowa, Radni Miasta Limanowa: Walenty Rusin i Piotr Musiał oraz Sekcja Limanowska GOPR.

 




Konkurs fotograficzny „Szlakiem architektury drewnianej”

Małopolska Organizacja Turystyczna oraz Szlak Architektury Drewnianej w Małopolsce zapraszają do uczestnictwa w konkursie fotograficznym, przeznaczonym dla uczniów szkół podstawowych oraz ponadpodstawowych. W terminie do 30 września 2019 roku upływa termin nadsyłania prac. Wydarzeniu patronują: Witold Kozłowski – Marszałek Województwa Małopolskiego, Barbara Nowak – Małopolski Kurator Oświaty oraz Grzegorz Biedroń – Prezes Małopolskiej Organizacji Turystycznej.

Konkurs ma charakter zespołowy i adresowany jest do uczniów z całej Polski. Aby wziąć udział w konkursie, najpierw trzeba wybrać się całą klasą szkolną wraz z opiekunem do minimum jednego z obiektów znajdujących się na Szlaku Architektury Drewnianej w Małopolsce (lista obiektów przedstawiona jest na stronie: www.drewniana.malopolska.pl) Wizyta powinna być udokumentowana na specjalnym zdjęciu-pocztówce, dołączonej do ankiety konkursowej.

Uczestnicy mają do wykonania od 3 do 5 fotografii artystycznych (bez modeli/modelek) w dowolnej interpretacji wybranego obiektu/obiektów lub fragmentów budowli i przesłania ich w formacie TIFF/.JPG i rozmiarze minimalnym 2400x3600px/min. 72dpi wraz z niezbędnymi dokumentami.

Organizator powołuje komisję konkursową, która spośród zgłoszonych prac wybiera te najlepsze. Nagrody główne zostaną przyznane w trzech kategoriach:

  •  klasy 1-4 szkół podstawowych
  •  klasy 5-8 szkół podstawowych
  •  klasy szkół ponadpodstawowych

Nagrodami w konkursie są m.in. zorganizowane przez Partnerów Imprezy zaproszenia dla całej klasy szkolnej do Kopalni Soli Bochnia, Termy Bania Żywego Muzeum Obwarzanka w Krakowie, Muzeum Domu Rodzinnego Jana Pawła II w Wadowicach lub Apilandii Interaktywnego Centrum Pszczelarstwa Łysoń oraz nagrody rzeczowe.

Wyniki konkursu zostaną podane na stronie internetowej www.drewniana.malopolska.pl, oraz portalu społecznościowym Małopolskiej Organizacji Turystycznej @mot.krakow i @drewniana.malopolska.

Laureaci zostaną nagrodzeni na uroczystej Gali (termin oraz miejsce zostaną podane przez Organizatora po ogłoszeniu wyników).

Więcej informacji dotyczących Konkursu można uzyskać u Organizatora Konkursu.

Źródło: www.drewniana.malopolska.pl,

 




Pierwszy sukces Lokalnej Organizacji Turystycznej Powiatu Limanowskiego

W dniu 2 września 2019 r. Zarząd Województwa Małopolskiego przyznał dotację dla Lokalnej Organizacji Turystycznej Powiatu Limanowskiego na realizację projektu
„Spacery historyczne w Powiecie Limanowskim”.

Projekt będzie polegał na organizacji w 12 miejscowościach Powiatu Limanowskiego spacerów historycznych prezentujących ciekawe miejsca, lokalną historię, wartościowe opowieści, dawnych gospodarzy. Spacery będą odbywały się w weekendy od września do grudnia. Planowany czas każdego spaceru to od 2 – 4 godzin.  Spacery poprowadzi Karol Wojtas Limanowianin, historyk, regionalista, licencjonowany przewodnik miejski po Krakowie. Członek Polskiego Towarzystwa Historycznego.

Planowana jest następująca tematyka spacerów:

  1. Miasto Limanowa – Limanowa – „Spacer historyczny – śladami  Marsów po Limanowej.” – Dwór Marsów (Muzeum Regionalne Ziemi Limanowskiej), Park Dworski (Park Miejski), kaplica dworska (kaplica Świętego Walentego), zabudowania Browaru Marsów (Starostwo Powiatowe).
  2. Gmina Limanowa – Męcina – „Spacer historyczny – Święty Antoni Opat oraz zapomniani powstańcy styczniowi.” – kościoły pod wezwaniem św. Antoniego Opata – stary i nowy, cmentarz parafialny, miejsce po dworze Gostkowskich.
  3. Gmina Łukowica – Przyszowa – „Spacer historyczny – Teodor Talowski i jego dzieła w Przyszowej” – kościół św. Mikołaja, cmentarz parafialny, Dwór Żuk – Skarszewskich.
  4. Gmina Kamienica – Kamienica – „Spacer historyczny – Śladami Marszałkowiczów po Kamienicy” –  Pałac Marszałkowiczów, Dwór Kirchnerów, Park dworski, cmentarz parafialny.
  5. Gmina Słopnice – Słopnice – „Spacer historyczny – Kiedy powstały Słopnice?” – kościół św. Andrzeja Apostoła, dwór i park podworski.
  6. Gmina Tymbark – Tymbark – „Spacer historyczny – czemu Tymbark stracił prawa miejskie?” – kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, ratusz i zabudowa rynku, zespół dworsko – parkowy, kaplica Krzyża Świętego (kaplica Myszkowskich), cmentarz wojenny nr 365.
  7. Gmina Laskowa – Laskowa – „Spacer historyczny co robili w Laskowej Księża Misjonarze w XVIII wieku?” – Dwór Michałowskich, park podworski, kościół , cmentarz wojenny nr 358.
  8. Gmina Dobra – Skrzydlna – „Spacer historyczny – Dlaczego w centrum Skrzydlnej jest Rynek?” kościół św. Mikołaja, dwór obronny, rynek.
  9. Gmina Jodłownik – Szczyrzyc – „Spacer historyczny – Cystersi, piwo, krowy czerwone”– Opactwo Cystersów (kościół, klasztor, muzeum, zabudowania gospodarcze).
  10. Miasto Mszana Dolna – Mszana Dolna – „Spacer historyczny zawiłe początki Mszany Dolnej”. – Kościół św. Michała Archanioła, rynek, folwark, cmentarz parafialny, miejsce egzekucji Żydów na osiedlu Pańskie.
  11. Gmina Mszana Dolna – Kasina Wielka – „Spacer historyczny – miejscowość u podnóża Śnieżnicy” – Kościół św. Marii Magdaleny, stacja kolejowa, cmentarz wojenny nr 364.
  12. Gmina Niedźwiedź – Poręba Wielka – „Spacer historyczny – Wodziccy, Orkan, letnicy, turyści…” – Park podworski Wodzickich, Muzeum Władysława Orkana „Orkanówka”.

 

Już niebawem zostanie przedstawiony szczegółowy harmonogram spacerów na które zapraszamy wszystkich mieszkańców Powiatu Limanowskiego i turystów.

Więcej informacji będzie można uzyskać na profilu Lokalnej Organizacji Turystycznej Powiatu Limanowskiego na portalu Facebook.




Zapraszamy na Miejska Górę w weekend

W ramach akcji „Odkryj Beskid Wyspowy” w niedzielę, 8 września proponujemy wycieczkę na jedno z najpiękniejszych miejsc w Limanowej – Miejską Górę. Miejska Góra wznosi się ponad miastem Limanowa na wysokość 716 m n.p.m. Na szczycie Miejskiej Góry znajduje się wysoki krzyż, zwany Krzyżem Jubileuszowym. Ma wysokość 37 metrów, rozpiętość ramion 13 m, a w momencie wybudowania był największym krzyżem w Polsce. Z tarasu widokowego roztacza się panorama, obejmująca Beskid Wyspowy, Beskid Sądecki, Gorce, a przy dobrej widoczności również Tatry. Krzyż pomalowany jest białą, odblaskową farbą, a po zmroku oświetlony reflektorami. Dzięki temu góra jest rozpoznawalna z dużych odległości również nocą.

odkryj Beskid wyspowy

Organizatorem wydarzenia wyjścia na Miejską Górę są Miasto Limanowa oraz Forum Gmin Beskidu Wyspowego przy wsparciu finansowym województwa małopolskiego.

Wejście z przewodnikiem planowane jest o godz. 8.00 z parkingu k.Wolimexu w Solinach, bez wymaganej rejestracji ani opłat. Natomiast o godz. 11.00 tradycyjnie rozpocznie się Msza Św. w kaplicy u stóp krzyża na Miejskiej Górze.

Później program przewiduje koncert Zespołu „VENA” oraz biesiadę turystyczną z poczęstunkiem. Odbędą się również konkursy: wiedzy o Beskidzie Wyspowym, konkurs na najmilszego uczestnika, na najmłodszego i najstarszego turystę oraz turystę z najdalszego zakątka Polski i świata. Dla turystów i uczestników przewidziano oczywiście poczęstunek. Po zakończeniu spotkania planowany jest powrót do Limanowej.

Zapraszamy na uczestnictwo w imprezie!

 

Źródło: www.miasto.limanowa.pl

 




Informacja Stowarzyszenia „Na Śliwkowym Szlaku” dotycząca naboru wniosków

Stowarzyszenie ”Na Śliwkowym Szlaku” informuje wszystkich mieszkańców obszaru Śliwkowego Szlaku oraz potencjalnych beneficjentów o możliwości pozyskania dotacji w ramach poddziałania 19.2 ”Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014–2020.

Nabory wniosków przeprowadzone zostaną w ramach następujących przedsięwzięć:

  • 2.1.1 Tworzenie przedsiębiorstw, w szczególności z zakresu branży turystycznej, rekreacyjnej i małego przetwórstwa (w terminie 16.09.2019 r. – 30.09.2019 r.)
  • 2.1.2 Rozwój przedsiębiorstw, w szczególności branży turystycznej, rekreacyjnej i małego przetwórstwa (w terminie 03.10.2019 r. – 17.10.2019 r.)
  • 1.3.2 Remont, odnowienie, zagospodarowanie obiektów dziedzictwa kulturowego, jako wkład w zachowanie tradycji (w terminie 03.10.2019 r. – 17.10.2019 r.)
  • 2.2.1 Działalność centrum przetwórstwa lokalnego (w terminie 03.10.2019 r. – 17.10.2019 r.)

Wnioski przyjmowane będą w biurze Stowarzyszenia ”Na Śliwkowym Szlaku”: Więcej informacji można uzyskać tel. 14 68 44 549, lub e-mail: biuro@nasliwkowymszlaku.pl

Niezbędna dokumentacja oraz aktualne informacje publikowane są na stronie www.nasliwkowymszlaku.pl.

Inkubator Przetwórstwa lokalnego w Korzennej

24 sierpnia 2019 roku w Korzennej nastąpiło uroczyste otwarcie Inkubatora Przetwórstwa Lokalnego, utworzonego przez LGD Korzenna z dotacji pozyskanej ze Stowarzyszenia „Na Śliwkowym Szlaku” w ramach poddziałania 19.2 ”Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego PROW na lata 2014–2020. Uczestnicy wydarzenia mieli możliwość zwiedzenia obiektu, jak również uczestniczyli w prezentacji linii do tłoczenia soków, suszenia owoców i wyrobu wędlin oraz degustacji wytworzonych produktów. Od września obiekt jest do dyspozycji wszystkich mieszkańców Śliwkowego Szlaku.

Stowarzyszeni "Na śliwkowym szlaku"

źródło: UG Łososina




Weekend z zabytkami Powiatu Bocheńskiego

Tegoroczne wydarzenie, które ma na celu udostępnienie najciekawszych obiektów i miejsc kultury znajdujących się na terenie Powiatu Bocheńskiego, odbędzie się już po raz dwunasty. W dniach 7 i 8 września br. będzie można podziwiać piękno Ziemi Bocheńskiej, miejsca na co dzień niedostępne bądź takie, których zwiedzanie wiąże się z opłatami.

Oprócz wielu atrakcji, najciekawszych zabytków i instytucji kultury, przygotowano również 8 spacerów tematycznych śladami znanych ludzi, miejsc i wydarzeń. Na zwiedzających czekają cieszące się niesłabnącą popularnością miejsca stałe, a także kilka nowości. Będzie można zawitać do przepięknej willi dr Mieczysława Dembowskiego, na weekendową mapę zwiedzania powrócił także Kościół w Chronowie.  Ośrodek Edukacji w Borównej oraz  Pasieka u państwa Kiejdów zapraszają  natomiast na warsztaty.

W tym roku swój jubileusz 10- lecia obchodzi bocheńska motylarnia, gdzie oprócz barwnej wystawy, przygotowano  opowieści i ciekawostki przyrodnicze ze świata motyli, a przed muzeum stanie stoisko z atrakcjami i zabawami dla dzieci.

Podczas spaceru Żydowską Trasą Pamięci zaprezentowana zostanie tablica donacyjna, na której znajdą się informacje o rodzinach fundatorów Pomnika Holoukaustu mieszkańców Bochni i Okolic, w której weźmie udział dr  Rachel Kollender – Prezes Stowarzyszenia przedstawicieli bocheńskich i brzeskich Żydów w Izraelu.

W trakcie weekendu będzie można zapoznać się m.in. z tradycją rękodzieła czy poznać przedwojenne zabytki. Odbywa się on bowiem już po raz kolejny w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, których tematem jest „Polski splot”, symbolizujący odbudowę Polski po 1918 roku oraz odwołujący się do tradycji rękodzieła.

Patronat nad wydarzeniem objęli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Małopolskiego oraz Małopolska Organizacja Turystyczna.

Sobota 7 września obejmuje swym programem koncert Orkiestry Dętej Kopalni Soli Bochnia, który odbędzie się na Placu przy Szybie Campi w godz. 12.00 do 16.00. Na zakończenie dnia, o godz. 20.00,  będzie miał miejsce koncert specjalny zespołu Evening Standard, który wystąpi na dziedzińcu Muzeum im. S.Fischera w Bochni.

Weekend oczywiście kończymy muzycznie, w niedzielę 8 września, na bocheńskiej Uzborni. W Amfiteatrze wystąpią takie m.in. Teatr Artystokracki, Kasia Moś, Adam Krylik, Orkiestra Baczków oraz Halinka Mlynkova.

Tradycyjnie już wspólnie z przedsiębiorcami przygotowano zniżki 25 i 20 % na pobyt w Hotelu Kasztel i Nowa Bochnia oraz na smaczne co nie co w bocheńskich kawiarniach Ciachomania i Chantilia oraz restauracji Panorama w Wiśniczu.

Serdecznie zapraszamy do poznania uroków w Powiatu Bocheńskiego!

weekend z zabytkami Powiatu Bocheńskiego

Źródło: www.powiatbochenski.pl, www.bochnia.eu




„Odkryj Beskid Wyspowy” 2019: już 8 września wędrówka na Miejską Górę w Limanowej

W niedzielę 8 września br. w ramach akcji „Odkryj Beskid Wyspowy” wędrówka na Miejską Górę. W tym roku dzienne, powakacyjne spotkanie turystyczne, w jednym z najpiękniejszych miejsc w Limanowej – u stóp Krzyża na Miejskiej Górze z Mszą Świętą, a po niej zabawą.

Wędrówka rozpocznie się w niedzielę o godz. 8.00 spotkaniem na parkingu k. Wolimexu w Sowlinach, skąd wyruszymy wraz z przewodnikiem na Miejską Górę. Możliwe jest wyjście z innych zakątków miasta, tak by zdążyć na  godzinę 11.00. Wyprawa odbędzie się bez względu na pogodę! Udział jest bezpłatny i nie wymaga wcześniejszej rejestracji – wystarczy przyjść na miejsce zbiórki.

O godzinie 11.00 na szczycie góry w kaplicy u stóp krzyża, odprawiona zostanie Msza Św. Następnie koncert Zespołu „VENA” i biesiada turystyczna z poczęstunkiem. Przewidziano jak zawsze konkursy: wiedzy o Beskidzie Wyspowym, konkurs na najmilszego uczestnika, na najmłodszego i najstarszego turystę oraz turystę z najdalszego zakątka Polski i świata. Dla turystów i uczestników przewidziano oczywiście poczęstunek. Po zakończeniu spotkania planowany jest powrót do Limanowej.

Zapraszamy!

Odkryj Beskid Wyspowy: Miejska Góra 2019

źródło: Miasto Limanowa

 




Już w tę niedzielę rusza XIX Powiatowy Przegląd Dorobku Artystycznego i Kulinarnego Kół Gospodyń Wiejskich oraz VII Festiwal Kultury Beskidu Wyspowego „Beskidzkie Rytmy i Smaki!”

Już w tę niedzielę, 25 sierpnia, wspólnie z Miastem Limanowa, serdecznie zapraszamy do Parku Miejskiego w Limanowej na XIX Powiatowy Przegląd  Dorobku Artystycznego i Kulinarnego Kół Gospodyń Wiejskich Powiatu Limanowskiego, połączony z  VII Festiwalem Kultury Beskidu Wyspowego „Beskidzkie Rytmy i Smaki”!

Na uczestników od godziny 14:00 czekać będą stoiska pełne przysmaków regionalnej kuchni, przyrządzanych wyłącznie z naturalnych składników przez panie z kół gospodyń wiejskich powiatu limanowskiego. Będzie można posłuchać wspaniałej folkowej muzyki w wykonaniu zespołów regionalnych „Kijom Worci”, „Limanowianie” oraz kapeli „Jare Zytko” . Mnóstwo ciekawej rozrywki, ale także wiedzy na temat tradycji i dawnych ludowych obrzędów dostarczą publiczności scenki obyczajowe oraz pieśni ludowe, które na scenie zaprezentują członkinie KGW.

Powiatowy Przeglad KGW 2019

Warto przyprowadzić ze sobą dzieci. Specjalnie dla nich przygotowaliśmy gry, quizy i animacje poszerzające wiedze o kulturze Ziemi Limanowskiej.  Najmłodsi  nauczą się m.in. rozpoznawać elementy barwnych strojów regionalnych i melodie muzyki ludowej oraz tradycyjne instrumenty muzyczne.

Nadchodzący Powiatowy Przegląd  Dorobku Artystycznego i Kulinarnego Kół Gospodyń Wiejskich oraz VII Festiwal Kultury Beskidu Wyspowego „Beskidzkie Rytmy i Smaki”  zapowiadają się jako niezwykle bogate w przeróżne wydarzenia pewnością każdy z uczestników, niezależnie od wieku, znajdzie coś dla siebie.

Zachęcamy do licznego udziału w niedzielnej imprezie oraz oczywiście do zabrania ze sobą dużej dawki dobrego humoru i pozytywnej energii!

Powiatowy Przeglad KGW 2019

 

Festiwal Beskidzkie Rytmy i Smaki

 

 




Zaproszenie na XXI Złaz Turystyczny na górze Mogielica

Złaz Turystyczny - Mogielica 2019

 

źródło: UG Słopnice




Odkryj Beskid Wyspowy na górze Potaczkowej

Dnia 15.08.2019 r. w Gminie Niedźwiedź miała miejsce impreza plenerowa w ramach Akcji Odkryj Beskid Wyspowy na górze Potaczkowej.

Po powitaniu gości oraz uczestników najpierw przez prowadzącego, a później przez kierownika Gminnego Centrum Kultury w Niedźwiedziu rozpoczęła się Msza Święta celebrowana przez księdza misjonarza na Filipinach Jana Krzyściaka. Oprawę muzyczną podczas Mszy Św., oraz po niej wykonał zespół regionalny „Porębiański Ród” z Poręby Wielkiej.

Wszyscy uczestnicy mogli skorzystać z gorącego posiłku , napojów oraz słodkości. Gmina Niedźwiedź obdarowała osoby biorące udział w wielu konkursach nagrodami w postaci albumów: Gmina Niedźwiedź- orkanowska dziedzina, Kapliczki Gminy Niedźwiedź oraz utworami piewcy Gorców i Podhala Władysława Orkana.

Msza Święta na górze Potaczkowa

Laureaci konkursów:
najmilsza uczestniczka: Maria Przybylska z Tymbarku,
najmilszy uczestnik: Stanisław Cygal z Przenoszy.
najmłodszy uczestnik: Franciszek Liberda /7 miesięcy/ z Kasinki Małej,
najstarszy uczestnik: Zofia Liberda /74 lata/ z Podobina,
najdalszy zakątek Polski : Renata i Krzysztof Jankowscy z Gdyni,
najdalszy zakątek świata: Maria i Andrzej Szczepańscy z Chicago, USA. W spotkaniu uczestniczyli także turyści z Detroit i Nowego Jorku.

Konkurs wiedzy o Beskidzie Wyspowym i Gminie Niedźwiedź:
I miejsce Anna Stępień, Kraków
II miejsce Daniela Ryś, Dobra
III miejsce Zygmunt Majda, Jordanów

W konkursie na najpiękniejszy bukiet z okazji Święta Matki Boskiej Zielnej nagrody otrzymali:
Maria Kawula z Tymbarku, Małgorzata Stanula z Lubnia, Kinga Palacz z Lipowego, Anna Barzyk z Poręby Wielkiej, Agata Jakubiak z Kasinki Małej i i Stanisław Stalmach z Lipnika.

Odkryj Beskid Wyspowy góra Potaczkowa

Współorganizatorem imprezy był Powiat Limanowski.

 

źr.: UG Niedźwiedź

fot.: UG Niedźwiedź